Votre titre, vos articles
Le journal porte votre nom, vos rubriques et vos photos.
Tabaa, par Essyad
Choisissez ce que vous voulez. Nos agents font le journal.
De la recherche et la vérification des sources à la traduction, l’édition, la mise en page et la publication : un seul système automatise tout. Donnez-lui un sujet, une question ou votre site d’info, et recevez un journal complet, prêt à partager.
De votre idée au journal, en six étapes
1Vous
Choisissez
Un sujet, une question, une liste de sources ou votre propre site d’info.
2Les agents
Cherchent
Ils parcourent les sites d’info et rassemblent tout ce qui répond à votre demande.
3Les agents
Vérifient et traduisent
Ils gardent ce qui a une source claire et le traduisent en arabe, en français ou en anglais.
4Les agents
Éditent
Ils réécrivent dans un style journalistique, titrent et citent la source de chaque nouvelle.
5Tabaa
Met en page
Une, rubriques, colonnes, suites et sommaire, à l’identité de votre journal.
6Vous
Relisez et publiez
Un dernier regard, puis un PDF prêt pour WhatsApp, l’e-mail et l’impression. Chaque semaine, automatiquement.
Vous choisissez et vous relisez. Tout le reste est automatique.
Ce que votre rédaction obtient
Arabe et français
Des pages de droite à gauche composées comme un vrai journal arabe, et des éditions en français.
Un PDF, partout
Pensé pour WhatsApp, l’e-mail et l’impression, lisible sur téléphone.
Quotidien, hebdo ou spécial
Une édition du jour, un journal du week-end ou un numéro spécial sur un sujet.
Vous avez déjà un site d’info ?
Nous avons pris trois mois d’articles du site Hibr et en avons fait un journal complet, à son identité, en moins de 10 minutes.
Sans maquettiste. Sans copier-coller. Sans nuit blanche le soir du bouclage. Vos articles, votre titre, et des abonnements intégrés : WhatsApp, e-mail ou PDF.
Voir le numéro Hibr
Les numéros de démonstration
Fait par des agents
Bizarreries du monde
Les nouvelles les plus insolites de la semaine
Collectées sur des sites d’info internationaux, traduites de l’anglais et éditées par des agents d’IA, puis mises en page par Tabaa. Chaque nouvelle cite sa source.
samedi 7 novembre 2026
Arabe · 5 pages · 3.7 MB
Fait par des agents
Trump et le monde
Numéro spécial : qui a critiqué Trump cette semaine ?
Une seule question posée aux agents. Ils ont cherché sur les sites d’info internationaux, traduit et édité les réponses, et cité la réponse de Trump ou de la Maison-Blanche quand il y en avait une.
samedi 7 novembre 2026
Arabe · 4 pages · 1 MB
Fait par des agents
Trump & the World
Numéro spécial : qui a critiqué Trump cette semaine ? (en anglais)
L’édition anglaise, avec plus de nouvelles et un ton plus léger : les républicains qui accusent Trump, sa brouille avec Fox News, le Bureau ovale doré classé monument national, et les blagues des talk-shows. Les réponses de Trump et de la Maison-Blanche sont citées quand il y en a.
samedi 7 novembre 2026
Anglais · 6 pages · 0.9 MB
Fait par des agents
Rire à Washington
Numéro spécial : le meilleur de la satire sur la politique américaine
Un seul sujet confié aux agents. Ils ont rassemblé les bons mots de Mark Twain, Will Rogers, H. L. Mencken, P. J. O’Rourke et d’autres, les ont traduits, et ont vérifié qui a vraiment dit quoi : les citations sans source ont leur propre page.
samedi 7 novembre 2026
Arabe · 5 pages · 1.6 MB
Fait par des agents
Laughing in Washington
Numéro spécial, en anglais : le meilleur de la satire sur la politique américaine
Un seul sujet confié aux agents. Ils ont rassemblé les bons mots de Mark Twain, Will Rogers, H. L. Mencken, P. J. O’Rourke et d’autres dans leur version originale, et ont vérifié qui a vraiment dit quoi : les citations sans source ont leur propre page.
samedi 7 novembre 2026
Anglais · 5 pages · 1.5 MB
Non officiel
Sahara Medias
Numéro 1
vendredi 6 novembre 2026
Arabe · 13 pages · 4 MB
Articles de saharamedias.net
Non officiel
Le Calame
Débat / Courrier : les tribunes et lettres de la semaine
Tribunes seulement : ce numéro ne reprend que les tribunes et lettres de la rubrique Débat / Courrier, pas toute l’actualité du site.
samedi 7 novembre 2026
Français · 23 pages · 1.4 MB
Articles de lecalame.info
Vous en voulez un pour votre plateforme ?
Contactez-nous.
Abonnements pas encore ouverts
Notre propre journal arrive la semaine prochaine
Nous préparons notre propre journal, fait avec le même outil. Il paraît la semaine prochaine. Les abonnements ne sont pas encore ouverts : revenez sur cette page pour lire le premier numéro.