Your masthead, your articles
The newspaper carries your name, your sections and your photos.
Tabaa, by Essyad
You choose what you want. Our agents make the newspaper.
From searching and checking sources to translating, editing, design and publishing: one system automates the whole process. Give it a subject, a question or your own news site, and get back a complete newspaper, ready to share.
From your idea to the newspaper, in six steps
1You
Choose
A subject, a question, a list of sources, or your own news site.
2Agents
Search
They comb news sites and gather everything that matches your request.
3Agents
Check and translate
They keep what has a clear source, and translate it into Arabic, French or English.
4Agents
Edit
They rewrite in a newsroom voice, write the headlines and credit every story.
5Tabaa
Design
Front page, sections, columns, jumps and an index, in your newspaper’s identity.
6You
Review and publish
A last look, then a PDF ready for WhatsApp, email and print. Every week, automatically.
You choose and you review. Everything in between is automatic.
What your newsroom gets
Arabic and French
Right-to-left pages set like a real Arabic newspaper, and French editions too.
One PDF, everywhere
Made for WhatsApp, email and print, readable on a phone.
Daily, weekly or special
A daily edition, a weekend paper, or a special issue on one subject.
Already run a news site?
We took three months of news from Hibr and turned it into a complete newspaper, in its own identity, in under 10 minutes.
No designer. No copy-paste. No all-nighter on release day. Your articles, your masthead, and subscriptions built in: WhatsApp, email or PDF.
See the Hibr sample issue
Sample issues
Made by agents
World Oddities
The week’s strangest news from around the world
Crawled from international news sites, translated from English and edited by AI agents, then laid out by Tabaa. Every story credits its source.
Saturday, November 7, 2026
Arabic · 5 pages · 3.7 MB
Made by agents
Trump and the World
Special issue: who criticized Trump this week?
One question asked to the agents. They searched international news sites, translated and edited the answers, and quoted Trump’s or the White House’s reply wherever there was one.
Saturday, November 7, 2026
Arabic · 4 pages · 1 MB
Made by agents
Trump & the World
Special issue: who dissed Trump this week?
The English edition, with more stories and a lighter touch: Republicans blaming Trump, his feud with Fox News, the gold Oval Office made a national monument, and the late-night jokes. Trump’s and the White House’s replies are quoted wherever there was one.
Saturday, November 7, 2026
English · 6 pages · 0.9 MB
Made by agents
Laughing in Washington
Special issue: the funniest things satirists wrote about American politics
One subject given to the agents. They gathered the jokes of Mark Twain, Will Rogers, H. L. Mencken, P. J. O’Rourke and others, translated them, and checked who really said what: the quotes with no source got their own page.
Saturday, November 7, 2026
Arabic · 5 pages · 1.6 MB
Made by agents
Laughing in Washington
Special issue: the funniest things satirists wrote about American politics
One subject given to the agents. They gathered the jokes of Mark Twain, Will Rogers, H. L. Mencken, P. J. O’Rourke and others in their original words, and checked who really said what: the quotes with no source got their own page.
Saturday, November 7, 2026
English · 5 pages · 1.5 MB
Unofficial
Sahara Medias
Issue 1
Friday, November 6, 2026
Arabic · 13 pages · 4 MB
Articles from saharamedias.net
Unofficial
Le Calame
Débat / Courrier: the week’s opinion pieces and letters
Tribunes only: this sample holds just the opinion pieces and letters from the Débat / Courrier section, not the whole site’s news.
Saturday, November 7, 2026
French · 23 pages · 1.4 MB
Articles from lecalame.info
Want one for your platform?
Get in touch.
Subscriptions not open yet
Our own newspaper is coming next week
We are preparing a newspaper of our own, made with the same tool. It comes out next week. Subscriptions are not open yet: come back to this page to read the first issue.